2018年開年，抖音數據逆襲、快手籌備 IPO、騰訊又復活微視，豪擲30億補貼用戶，巨頭們開始從產品和生態層面迎面挑戰，短視頻行業正在風口浪尖。

那么，在短視頻領域能否出現下一個算法驅動的“今日頭條”式產品？

目前的短視頻紅海中再多一位新成員，人工智能和大數據公司中譯語通在 5月18日正式發布了其旗下文娛品牌YeeFunTV，同時推出旗下首款短視頻APP “范ER視頻”，并宣稱要“全新定義短視頻”。

成立于2013年的中譯語通，是一個技術背景濃重的公司，深耕智能語音識別技術多年。截止目前，該公司擁有37種語言的識別能力、1332個語言翻譯方向，2017年曾在國際權威評測中奪冠，戰績“16個語言方向”。

2015年，中譯語通開始涉足大數據領域，建構起覆蓋全球65種語言，超過200多個國家的千億級知識圖譜；之后又入局人工智能，開發出上百種多語言的自然處理技術和語音識別、視頻識別、計算機識別等技術。

在AI商業化落地的關鍵之年，中譯語通試圖用大數據和人工智能技術服務于內容娛樂產業。

中譯語通科技副總裁、中譯語通文娛董事長王曉東如此評價其團隊的“跨界”戰略：“可能會讓行業迸發出不一樣的活力。”

“過去五年，公司發展得很快，它的發展本身就是不斷進行跨界融合的過程，我們積累的語音識別、自然語言處理能力、大數據能力，以及視頻、音像的深度學習與研發，一直是在做跨界，也一直在產生“1+1大于2”的效果。”王曉東說。

而他對于行業基本的判斷是，短視頻內容產業可能會因為AI 和大數據的助力而被顛覆。

中譯語通的智能視頻識別技術，可以識別播放中的視頻內容。王曉東對鈦媒體舉例稱，目前其圖像和視頻內容的智能識別能力，可以實現在時尚短視頻中準確識別衣服的品牌、在沒有任何提醒下識別一場比賽的球場位置，甚至奔跑中的球員等。“我們現在可以處理50多個大類，比如說家具類、汽車類；500多個小類。”王曉東表示。

利用智能視頻識別技術，YeeFunTV 已在簽約的短視頻版權內容里，提取了100萬分鐘的短視頻素材，進行深度學習訓練。只要輸入一個簡單的指令，人工智能就可以幫用戶合成一個高品質的合成視頻。

而這一技術能力，還將應用在淘寶小商家等小B客戶身上，幫助其“降低短視頻制作成本，提高效率”。

不過，在中譯語通推出的短視頻APP“范ER視頻” 中，還未實現 to C 的視頻智能合成的功能，產品目前定位于多語言、喜好全球文化的年輕人使用的社交平臺。此外，YeeFunTV 在版權資源上有一定優勢，短視頻行業的版權進程，也是這家公司關注的行業切入口。

國內、國外短視頻版權庫，成為 YeeFunTV 入局短視頻后的另一個發力點。據 YeeFunTV 官方透露，其已與30多個國家的版權方簽約合作，總共簽約72萬條短視頻；同時，已在海外建立85家用于投放短視頻的線上頻道，在30多個國家擁有短視頻分發能力。

“我們預計會在8月份推出全人工智能的視頻生成平臺，讓這個平臺成為全球版權所有者以及用戶都可以共享短視頻素材的平臺。”王曉東向鈦媒體透露。

目前，短視頻內容產業版權問題突出，處在“免費午餐”橫行的時代，版權意識淡薄、版權維護困難。YeeFunTV 希望通過與更多的創作者簽約短視頻元素、借助智能視頻合成技術制作視頻，再加以全球分發和興趣推薦，讓創作者與版權所有方的短視頻內容獲得大的增值。

“我們希望聯合國內外頭部短視頻內容，重塑短視頻的價值。”王曉東這樣告訴鈦媒體。

不過，在巨頭流量平臺如微信、微博對于短視頻內容的傳播并不友好的當下，YeeFunTV 入局短視頻內容行業看似有些尷尬。如今，信息網絡傳播視聽節目許可的取得已經成為攪動短視頻內容產業的一個變量，也將重新改變行業競爭格局。